Доступность обновлений
В четверг, одновременно с выходом iOS 26.2 beta 2, Apple официально выпустила обновления прошивки для последних моделей наушников AirPods и AirPods Pro. Для AirPods Pro 3 новая прошивка получила номер сборки 8B25, а для AirPods Pro 2 и AirPods 4 — 8B21. Обе версии превышают предыдущую сборку 8A358, выпущенную в октябре 2025 года.
Эти обновления распространяются автоматически при подключении наушников к iPhone или iPad и помещении их в зарядный кейс. Ручного метода установки прошивки не предусмотрено. На данный момент Apple не выпустила официальных заметок о содержании этих обновлений, однако ожидается улучшение стабильности работы и исправление мелких ошибок.
Совместимость и поддержка функций
Обновления доступны только для AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 и всех моделей AirPods 4, включая версии с активным шумоподавлением. AirPods Max и более старые модели, отличные от H2, обновляться не будут.
Новые версии прошивки включают поддержку функции живого перевода, которая работает только на AirPods Pro 2 и новее, а также на AirPods 4. Эта функция автоматически переводит речь с выбранного языка на язык пользователя, облегчая коммуникацию в реальном времени. Apple планирует внедрить её в ЕС до конца 2025 года, после задержек, связанных с законом о цифровых рынках.
